1 00:00:03,382 --> 00:00:06,351 [muzică dramatică] 2 00:00:27,717 --> 00:00:31,169 [pași zăngănind] 3 00:00:37,106 --> 00:00:40,109 [femeie care vorbește în limba straina] 4 00:00:40,143 --> 00:00:41,696 Este o efigie realistă 5 00:00:41,731 --> 00:00:44,182 a unuia dintre marii tăi compatrioți, 6 00:00:44,216 --> 00:00:50,222 Prințul Albert, al doilea fiu a ducelui de Saxa-Coburg. 7 00:00:50,257 --> 00:00:53,812 Ah, ja, regina bărbatul Victoriei. 8 00:00:53,846 --> 00:00:57,091 Soțul ei, Prințul Consort. 9 00:00:57,126 --> 00:00:59,024 Și de ce nu era el rege? 10 00:00:59,059 --> 00:01:01,992 Ah, nu era moștenitor la tronul britanic, 11 00:01:02,027 --> 00:01:05,479 dar era un om bun, foarte respectat. 12 00:01:05,513 --> 00:01:10,208 [femeile care vorbesc în limba straina] 13 00:01:12,900 --> 00:01:14,833 Gerda, tatăl tău, baronul, 14 00:01:14,867 --> 00:01:16,869 este cel mai insistent că în timp ce ești aici, 15 00:01:16,904 --> 00:01:19,493 vorbesti doar engleza. 16 00:01:19,527 --> 00:01:21,357 Nu, nu a fost pentru că Prințul Albert era german 17 00:01:21,391 --> 00:01:23,359 că nu a fost făcut rege, te asigur. 18 00:01:23,393 --> 00:01:28,398 Era o chestiune de tradiție, t-r-a-d-i-t-i-o-n. 19 00:01:28,433 --> 00:01:31,815 Ei bine, nu-mi place tradiția ta, 20 00:01:31,850 --> 00:01:34,232 si nu cred era un om grozav. 21 00:01:34,266 --> 00:01:36,958 Nici un german grozav lasa femeia lui sa conduca. 22 00:01:37,994 --> 00:01:39,064 Hmm! 23 00:01:49,454 --> 00:01:52,284 Krempelstein, șeful spionaj german, 24 00:01:52,319 --> 00:01:54,148 a ajuns în Anglia. 25 00:01:58,773 --> 00:02:00,016 Raportul meu. 26 00:02:05,297 --> 00:02:06,816 Cel mai deranjant. 27 00:02:10,509 --> 00:02:13,271 [muzică dramatică] 28 00:02:23,384 --> 00:02:26,767 [Narator] În vremea Edwardiană au trăit mulți detectivi, 29 00:02:26,801 --> 00:02:29,563 Rivalii lui Sherlock Homes. 30 00:02:58,143 --> 00:03:00,456 Krempelstein. 31 00:03:00,490 --> 00:03:02,492 Contele Otto, iată-l, 32 00:03:02,527 --> 00:03:05,150 un prusac, colonel în husari, 33 00:03:05,185 --> 00:03:07,152 de pe lângă Statul Major. 34 00:03:07,187 --> 00:03:08,602 Huh. 35 00:03:08,636 --> 00:03:10,120 Drew totul, Drew. 36 00:03:10,155 --> 00:03:11,639 E greu de crezut un ofiter ca acesta 37 00:03:11,674 --> 00:03:13,123 would stoop to spying. 38 00:03:13,158 --> 00:03:14,401 Da, dacă ar fi un Englez, milord, 39 00:03:14,435 --> 00:03:16,851 ar fi de neconceput. 40 00:03:16,886 --> 00:03:19,992 Din păcate, acești străini nu ne împărtășiți scrupulele. 41 00:03:20,027 --> 00:03:21,580 Mă tem că ai dreptate. 42 00:03:21,615 --> 00:03:24,031 Dar informatorul dumneavoastră, domnișoară... 43 00:03:24,065 --> 00:03:25,412 domnişoară Baines. 44 00:03:25,446 --> 00:03:27,931 domnişoară Baines. Te poți baza pe ea? 45 00:03:27,966 --> 00:03:30,037 Adică, ce fel a unei femei este? 46 00:03:30,071 --> 00:03:31,349 Un patriot, domnul meu. 47 00:03:32,384 --> 00:03:33,489 Hmm, fără îndoială. 48 00:03:33,523 --> 00:03:35,318 Cu greu pare chestia. 49 00:03:35,353 --> 00:03:37,320 Se apropie de ea însăși o poziţie de încredere 50 00:03:37,355 --> 00:03:38,977 în a contelui gospodărie prusacă? 51 00:03:39,011 --> 00:03:41,911 Acea responsabilitate este în întregime al meu, domnule. 52 00:03:41,945 --> 00:03:46,398 Mărturisesc că merge împotriva cereale, dar nu avem de ales. 53 00:03:46,433 --> 00:03:49,401 Da, dar o femeie, și o guvernantă. 54 00:03:49,436 --> 00:03:50,816 Tocmai, domnul meu. 55 00:03:50,851 --> 00:03:52,611 Ea este deasupra suspiciunilor 56 00:03:52,646 --> 00:03:54,855 și tocmai din acest motiv, de o valoare inestimabilă pentru noi. 57 00:03:54,889 --> 00:03:56,339 Ei bine, pot să văd asta. 58 00:03:56,374 --> 00:03:57,754 E o mâna bestială afaceri, Drew. 59 00:03:57,789 --> 00:03:58,824 Chiar așa, domnule. 60 00:03:58,859 --> 00:04:00,274 Ce spune ea aici? 61 00:04:00,309 --> 00:04:01,965 Contele acela Krempelstein este in Anglia. 62 00:04:02,000 --> 00:04:04,589 El va rămâne cu un anume bogat 63 00:04:04,623 --> 00:04:06,176 numit baronul Stern, 64 00:04:06,211 --> 00:04:08,524 care a luat o vânătoare cutie lângă Stoke Doyle. 65 00:04:08,558 --> 00:04:11,837 Contele a aranjat să vâneze cu pachetul Fitzwilliam. 66 00:04:11,872 --> 00:04:14,081 Și ce face dvs impecabila domnisoara Baines 67 00:04:14,115 --> 00:04:15,600 găsești suspect în privința asta? 68 00:04:15,634 --> 00:04:18,258 Ei bine, a fost foarte decizie bruscă, domnule. 69 00:04:18,292 --> 00:04:19,811 Contele Krempelstein a fost anulat 70 00:04:19,845 --> 00:04:21,847 un important militar conferinta din Prusia 71 00:04:21,882 --> 00:04:24,988 și a venit aici la vânătoare. 72 00:04:25,023 --> 00:04:27,474 Vânătoarea este dată ca sport. 73 00:04:27,508 --> 00:04:30,097 De când împărații târzii ai Austria a venit aici să vâneze, 74 00:04:30,131 --> 00:04:31,305 Fitzwilliam a fost întotdeauna 75 00:04:31,340 --> 00:04:32,479 un pachet preferat cu străinii. 76 00:04:32,513 --> 00:04:34,101 Așa se întâmplă, domnul meu, 77 00:04:34,135 --> 00:04:36,483 Am fost la Oxford cu George Fitzwilliam. 78 00:04:36,517 --> 00:04:39,624 Am o vechime invitație de a rămâne cu el. 79 00:04:39,658 --> 00:04:41,591 Adică ai putea păstra un ochi pe Krempelstein. 80 00:04:41,626 --> 00:04:43,317 Aș putea, într-adevăr. 81 00:04:43,352 --> 00:04:45,664 Domnișoara Baines este convinsă are un motiv ascuns. 82 00:04:45,699 --> 00:04:48,115 Domnișoara Baines nu are dovezi. 83 00:04:48,149 --> 00:04:50,669 Mi-e teamă că nu, din păcate. 84 00:04:50,704 --> 00:04:54,397 S-ar putea spune că este mai mult a problema intuiției unei femei. 85 00:04:54,432 --> 00:04:55,985 - Poppycock. - [amândoi chicotind] 86 00:04:56,019 --> 00:04:58,090 Cu cel mai mare respect, domnul meu, 87 00:04:58,125 --> 00:04:59,816 dacă domnişoara Baines are dreptate 88 00:04:59,851 --> 00:05:02,405 iar Krempelstein este aici de afaceri, 89 00:05:02,440 --> 00:05:03,993 poti fi destul de sigur 90 00:05:04,027 --> 00:05:06,306 nu va fi afaceri în avantajul Angliei. 91 00:05:10,033 --> 00:05:11,414 Foarte bine. Ce sugerezi? 92 00:05:11,449 --> 00:05:13,520 Nu numai eu acceptă invitația mea 93 00:05:13,554 --> 00:05:15,107 să rămân cu familia Fitzwilliam, 94 00:05:15,142 --> 00:05:18,318 Voi pleca primul lucru de dimineață. 95 00:05:20,837 --> 00:05:23,668 [ciripit de păsări] 96 00:05:28,120 --> 00:05:31,296 [oamenii vorbesc] 97 00:06:32,702 --> 00:06:34,014 William. 98 00:06:34,048 --> 00:06:35,429 Ce moment groaznic să ajungi. 99 00:06:35,464 --> 00:06:36,913 Îmi pare atât de rău, Sybil. 100 00:06:36,948 --> 00:06:38,639 - Cât de bestial din partea ta. - Suntem încântați. 101 00:06:38,674 --> 00:06:40,676 - George, ce bine să te văd. - William, ce mai faci? 102 00:06:40,710 --> 00:06:42,850 - În sfârșit, am acceptat invitația ta. - Cum merg lucrurile? 103 00:06:42,885 --> 00:06:45,681 Vreau să vă prezint verișoara mea, Beatrice Graham. 104 00:06:45,715 --> 00:06:47,683 Oh, scuză-mă, George. 105 00:06:47,717 --> 00:06:49,512 Acesta este vărul meu, Beatrice Graham. 106 00:06:49,547 --> 00:06:51,480 William Drew, foarte vechi prieten al lui George. 107 00:06:51,514 --> 00:06:52,998 Ce mai faceţi? 108 00:06:53,033 --> 00:06:54,793 Sunt încântat să cunosc tu, domnișoară Graham. 109 00:06:54,828 --> 00:06:56,692 [chicoti] 110 00:06:56,726 --> 00:06:58,556 Ei bine, într-adevăr, George, ai făcut-o nici un drept de a fi ținut secret 111 00:06:58,590 --> 00:07:00,109 că ai avut o astfel de rudă fermecătoare. 112 00:07:00,143 --> 00:07:01,628 Ei bine, acesta este prima dată când s-au întâlnit. 113 00:07:01,662 --> 00:07:03,146 Scuzați-mă. 114 00:07:03,181 --> 00:07:04,596 Beatrice a fost adusă sus pe continent. 115 00:07:04,631 --> 00:07:05,804 Ah. 116 00:07:05,839 --> 00:07:08,945 [oamenii vorbesc] 117 00:07:12,708 --> 00:07:17,126 Locația pe continent ați trăit, domnișoară Graham? 118 00:07:17,160 --> 00:07:20,025 Am fost la școală în Franța. 119 00:07:20,060 --> 00:07:23,097 Stai aici foarte lung, domnișoară Graham? 120 00:07:23,132 --> 00:07:24,754 Atâta timp cât dorește ea. 121 00:07:24,789 --> 00:07:26,204 Nu sunt sigur cât timp. 122 00:07:26,238 --> 00:07:28,620 Multe depind de logodnicul meu. 123 00:07:28,655 --> 00:07:30,311 Oh, e puțin înăuntru linia ta, William. 124 00:07:30,346 --> 00:07:31,968 Numele lui este Bellingham. 125 00:07:32,003 --> 00:07:33,487 El este atașat de noi ambasada la Petersburg. 126 00:07:33,522 --> 00:07:35,593 - Jack Bellingham? - Da. Îl cunoști? 127 00:07:35,627 --> 00:07:37,353 George, Sir Dudley. 128 00:07:37,387 --> 00:07:39,459 Ei bine, știu numele, dar nu ne-am întâlnit niciodată. 129 00:07:39,493 --> 00:07:42,013 Oh. [chicoti] 130 00:07:42,047 --> 00:07:44,256 Ooh, asta este într-adevăr splendid, 131 00:07:44,291 --> 00:07:46,500 bine împletit cu condiment și spirt. 132 00:07:46,535 --> 00:07:48,916 [chicotește] Știi, domnule Drew, 133 00:07:48,951 --> 00:07:51,091 Nu cred că ești chiar îndreptățit la asta. 134 00:07:51,125 --> 00:07:53,024 De ce? Oh, pentru că Nu vânez? 135 00:07:53,058 --> 00:07:54,681 Ei bine, draga mea domnișoară Graham, 136 00:07:54,715 --> 00:07:57,097 doctorul meu m-a negat plăcerile vânătorii 137 00:07:57,131 --> 00:07:58,926 din cauza unei căderi, vezi tu, piciorul meu. 138 00:07:58,961 --> 00:08:01,619 Sigur, nu ai face-o refuza-mi ceva consolare. 139 00:08:01,653 --> 00:08:04,069 [chicoti] 140 00:08:06,106 --> 00:08:07,625 Mă scuzați un moment? 141 00:08:07,659 --> 00:08:08,936 Tocmai mi-am amintit ceva ce trebuie să fac. 142 00:08:08,971 --> 00:08:10,593 Da, cu siguranță. 143 00:08:12,492 --> 00:08:15,633 Să am plăcerea, mea fiica Gerda, să o prezint? 144 00:08:15,667 --> 00:08:17,117 - Ce mai faceţi? - Bună dimineaţa. 145 00:08:17,151 --> 00:08:19,257 - Ce mai faceţi? - Ce faci, Gerda? 146 00:08:19,291 --> 00:08:22,432 Sper că tu și baronul Stern sunteți confortabil la Stoke Doyle. 147 00:08:22,467 --> 00:08:25,090 [om vorbind în limba straina] 148 00:08:25,125 --> 00:08:28,369 - Acesta este primul tău vizita in Anglia? - Da, mulţumesc. 149 00:08:28,404 --> 00:08:31,096 O prezint acum pe domnișoara Baines. 150 00:08:31,131 --> 00:08:33,685 [râde] Ea este a mea kinderfraulein fiicei. 151 00:08:33,720 --> 00:08:34,824 Guvernantă. 152 00:08:35,963 --> 00:08:37,240 Guvernantă. E engleză. 153 00:08:37,275 --> 00:08:38,518 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 154 00:08:38,552 --> 00:08:40,416 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 155 00:08:40,450 --> 00:08:42,314 Oh, domnilor, permiteți-mi să vă prezint tu la Sir Dudley Withers. 156 00:08:42,349 --> 00:08:43,971 Ah. 157 00:08:44,006 --> 00:08:45,076 Ce mai faceţi? 158 00:08:45,110 --> 00:08:46,318 Oh, ce faci? 159 00:08:46,353 --> 00:08:47,630 Care este Krempelstein? 160 00:08:47,665 --> 00:08:48,976 Omul cu mustață. 161 00:08:49,011 --> 00:08:51,116 Numele meu este Maude Baines. 162 00:08:51,151 --> 00:08:52,670 Oh, eu sunt William Drew. 163 00:09:00,056 --> 00:09:02,300 De fapt, el este rus. 164 00:09:02,334 --> 00:09:05,959 Colonelul Davidoff, D-a-v-i-d-o-f-f. 165 00:09:05,993 --> 00:09:08,858 Davidoff. Rusul serviciu secret? 166 00:09:08,893 --> 00:09:09,894 Același om. 167 00:09:13,553 --> 00:09:14,761 [usa se inchide] 168 00:09:14,795 --> 00:09:15,762 domnișoara Baines? 169 00:09:34,401 --> 00:09:38,439 Amândoi par a fi foarte interesat de acea domnișoară. 170 00:09:38,474 --> 00:09:39,475 Da. 171 00:09:39,509 --> 00:09:41,304 - Cine este ea? - Hmm? 172 00:09:44,963 --> 00:09:47,103 Ah, da, e fermecătoare. 173 00:09:50,210 --> 00:09:53,144 vărul gazdei mele, Beatrice Graham. 174 00:09:53,178 --> 00:09:55,077 Ea doar recent întors în Anglia. 175 00:09:55,111 --> 00:09:57,010 Ea locuiește în Petersburg. 176 00:09:57,044 --> 00:09:58,218 Înțeleg. 177 00:10:01,773 --> 00:10:04,293 [runete de corn] 178 00:10:06,709 --> 00:10:09,332 [latra cainii] 179 00:10:39,362 --> 00:10:41,157 Davidoff? 180 00:10:41,192 --> 00:10:42,918 Serviciul secret rus? 181 00:10:42,952 --> 00:10:45,368 Acum, de ce ar trebui să fie aici? 182 00:10:45,403 --> 00:10:48,026 Domnișoară Baines, sunteți? sigur că este Davidoff? 183 00:10:48,061 --> 00:10:51,409 Nu ar trebui să visez să spun deci dacă nu eram eu, domnule Drew. 184 00:10:51,443 --> 00:10:52,617 imi cer scuze- 185 00:10:52,652 --> 00:10:54,239 L-am văzut de mai multe ori 186 00:10:54,274 --> 00:10:55,931 când eram în serviciu a prințului Obolensky, 187 00:10:55,965 --> 00:10:58,002 și l-am recunoscut momentul în care ne-am întâlnit. 188 00:10:58,036 --> 00:11:00,798 Dar, domnișoară Baines, dumneavoastră locuiesc in casa lui. 189 00:11:00,832 --> 00:11:02,903 Nu există vreo șansă ca te poate recunoaște? 190 00:11:02,938 --> 00:11:05,285 Nu. Nu, te asigur. 191 00:11:05,319 --> 00:11:06,976 Nu există niciun motiv pentru anxietate în acest punct. 192 00:11:07,011 --> 00:11:09,323 Ei bine, sunt foarte mulțumit să o aud. 193 00:11:09,358 --> 00:11:12,016 Dar de ce ar trebui să fie Davidoff aici sub un nume fals? 194 00:11:12,050 --> 00:11:14,121 Că mi-e teamă că am nu am putut descoperi, 195 00:11:14,156 --> 00:11:17,021 nici, într-adevăr, de ce au ales să se întâlnească aici. 196 00:11:17,055 --> 00:11:19,368 Nu crezi asta este, după cum au spus ei, 197 00:11:19,402 --> 00:11:20,680 pur și simplu pentru vânătoare? 198 00:11:20,714 --> 00:11:22,923 Nu, sunt sigur în acest punct. 199 00:11:22,958 --> 00:11:27,272 Daca ar fi asa, de ce ar trebui Davidoff să aleagă să se ascundă sub un nume fals? 200 00:11:27,307 --> 00:11:31,932 - Ai dreptate. - Aseară, au fost închise împreună câteva ore. 201 00:11:31,967 --> 00:11:33,416 Ah, dar habar nu ai de ce. 202 00:11:33,451 --> 00:11:35,073 Am ascultat la uşă. 203 00:11:35,108 --> 00:11:36,696 Domnișoară Baines, a fost discret? 204 00:11:36,730 --> 00:11:38,421 Era sigur. Zahăr? 205 00:11:38,456 --> 00:11:40,803 Da, două, te rog. Nu era deloc sigur. 206 00:11:40,838 --> 00:11:43,633 Nu sunt o femeie care isi asuma riscuri, te asigur. 207 00:11:45,359 --> 00:11:48,846 Din păcate, am fost incapabil să audă 208 00:11:48,880 --> 00:11:51,711 mai mult decât un fragment a conversației. 209 00:11:51,745 --> 00:11:52,781 Multumesc. 210 00:11:55,576 --> 00:12:00,685 Ei discutau despre o noul tratat ruso-german. 211 00:12:02,929 --> 00:12:04,137 domnişoară Baines. 212 00:12:06,864 --> 00:12:09,383 Un nou tratat ruso-german? 213 00:12:11,661 --> 00:12:15,044 Informația provine de la ambasadorul nostru la Berlin. 214 00:12:16,528 --> 00:12:18,254 După cum înțelege el, 215 00:12:18,289 --> 00:12:21,016 a fost semnat de kaiser 216 00:12:21,050 --> 00:12:23,881 și așteaptă doar pe semnătura țarului. 217 00:12:25,399 --> 00:12:27,781 De ce, care sunt termenii acestui tratat? 218 00:12:27,816 --> 00:12:29,369 Asta, dragul meu Macclesfield, 219 00:12:29,403 --> 00:12:32,890 este ceea ce ne așteptăm de la dvs departament pentru a afla. 220 00:12:34,961 --> 00:12:36,790 Nu trebuie să-ți amintesc 221 00:12:36,825 --> 00:12:38,343 că o asemenea alianţă 222 00:12:38,378 --> 00:12:43,348 ar putea pune serios în pericol interesele britanice. 223 00:12:43,383 --> 00:12:46,420 Poți fi sigur că o voi face initiaza anchete imediate, 224 00:12:46,455 --> 00:12:48,077 vezi ce agentii nostri poate descoperi. 225 00:12:48,112 --> 00:12:51,011 Foarte bine. Tine-ma la curent. 226 00:12:51,046 --> 00:12:54,497 Prim-ministrul este cel mai mult îngrijorat de această chestiune. 227 00:12:56,016 --> 00:12:57,121 Marchiză. 228 00:13:03,472 --> 00:13:05,232 Trebuie să-l prind pe Drew. 229 00:13:06,647 --> 00:13:07,717 Imediat. 230 00:13:10,617 --> 00:13:12,136 [oamenii vorbesc] 231 00:13:12,170 --> 00:13:14,069 Beatrice, baronul Stern ar dori să prezint 232 00:13:14,103 --> 00:13:15,829 pensula pentru tine. 233 00:13:15,864 --> 00:13:18,349 [publicul aplauda] 234 00:13:18,383 --> 00:13:20,075 Oh, asta e foarte amabil de el, dar nu există... 235 00:13:20,109 --> 00:13:23,181 Prietenul meu, contele și Sunt plin de admirație. 236 00:13:23,216 --> 00:13:25,183 Deși am fost premiat, 237 00:13:25,218 --> 00:13:26,944 ai fost singura doamnă prezentă 238 00:13:26,978 --> 00:13:29,084 care a fost în stare să păstreze la pas cu ritmul. 239 00:13:29,118 --> 00:13:30,671 Am fi foarte onorați 240 00:13:30,706 --> 00:13:33,847 dacă ai accepta peria, domnișoară Graham. 241 00:13:33,882 --> 00:13:36,022 - Oh. - Bravo! Bravo! 242 00:13:40,509 --> 00:13:42,166 Multumesc. 243 00:13:42,200 --> 00:13:44,237 Deloc. 244 00:13:44,271 --> 00:13:47,688 Sper că vom avea onoare să călăresc din nou cu tine. 245 00:13:47,723 --> 00:13:50,968 Poate tu și al tău oaspeții îmi vor face onoarea 246 00:13:51,002 --> 00:13:52,901 să bem ceva cu noi mâine seara la cutia mea de vânătoare. 247 00:13:52,935 --> 00:13:54,419 Da, sunt sigur că am face-o toti sa fie incantati. 248 00:13:54,454 --> 00:13:56,007 Oh, l-ai cunoscut pe mine prietenul William Drew? 249 00:13:56,042 --> 00:13:57,802 - Baronul Stern din Viena. - O plăcere. 250 00:13:57,837 --> 00:13:59,804 Și contele Krempelstein din Berlin. 251 00:13:59,839 --> 00:14:01,530 - Bun venit în Anglia. - Doamna von Krempelstein. 252 00:14:01,564 --> 00:14:03,773 Am încredere că vei face bucură-te de șederea ta. 253 00:14:03,808 --> 00:14:05,603 [vorbind în limbă străină] 254 00:14:05,637 --> 00:14:09,779 Suntem foarte fericiți să avem oportunitatea de a vâna aici. 255 00:14:09,814 --> 00:14:11,057 Da, până mâine seara, atunci. 256 00:14:11,091 --> 00:14:12,679 Da, ne vom uita înainte spre ea. 257 00:14:35,288 --> 00:14:37,531 A fost un foarte galant gest din partea baronului. 258 00:14:37,566 --> 00:14:38,947 Da, nu-i așa? 259 00:14:38,981 --> 00:14:41,018 Da, pare a domn fermecător. 260 00:14:41,052 --> 00:14:42,467 L-ai mai întâlnit? 261 00:14:42,502 --> 00:14:44,159 Nu, doar am fost aici cateva zile. 262 00:14:44,193 --> 00:14:45,988 Ah, un austriac, cred. 263 00:14:47,541 --> 00:14:49,267 Dacă mă scuzați, eu trebuie să se schimbe pentru prânz. 264 00:14:50,441 --> 00:14:51,476 Desigur. 265 00:15:11,876 --> 00:15:13,533 O telegramă pentru dumneavoastră, domnule. 266 00:15:13,567 --> 00:15:15,052 Oh, mulțumesc, Musgrove. 267 00:15:18,089 --> 00:15:19,263 Multumesc. 268 00:15:20,989 --> 00:15:23,957 Există vreo postare birou în sat? 269 00:15:23,992 --> 00:15:25,752 Aproximativ patru mile, domnule. 270 00:15:25,786 --> 00:15:28,065 Dacă doriți să răspundeți, unul a servitorilor o pot lua. 271 00:15:28,099 --> 00:15:31,240 Nu, nu, nu, nu. eu voi merge eu mai târziu. 272 00:15:31,275 --> 00:15:32,690 Mă voi bucura de plimbare. 273 00:15:32,724 --> 00:15:33,691 Foarte bine, domnule. 274 00:15:33,725 --> 00:15:35,382 Mulțumesc, Musgrove. 275 00:15:51,019 --> 00:15:52,261 [clopotele batând] 276 00:16:55,497 --> 00:16:57,775 Te deranjez? 277 00:16:57,809 --> 00:16:59,639 Nu. Nu, cu siguranță că nu. 278 00:16:59,673 --> 00:17:01,054 Am vrut doar să iau o carte. 279 00:17:01,089 --> 00:17:02,642 Oh, atunci te rog fă. 280 00:17:02,676 --> 00:17:04,678 Multumesc. 281 00:17:04,713 --> 00:17:08,061 I-am scris logodnică, dar am terminat acum. 282 00:17:08,096 --> 00:17:10,788 Ah. Te bucuri stai tu aici? 283 00:17:10,822 --> 00:17:12,445 Da. 284 00:17:12,479 --> 00:17:14,792 I had a splendid walk to the village yesterday. 285 00:17:14,826 --> 00:17:17,829 Există o minunată biserica veche pe drum. 286 00:17:17,864 --> 00:17:19,624 Ar fi trebuit să fii alături de mine. 287 00:17:19,659 --> 00:17:22,179 Eram destul de obosit după vânătoare. 288 00:17:22,213 --> 00:17:24,250 Am dormit vreo trei ore. 289 00:17:24,284 --> 00:17:26,769 Ah, ce păcat. A fost o după-amiază splendidă. 290 00:17:26,804 --> 00:17:27,977 Mm. 291 00:17:28,012 --> 00:17:30,187 Te-ai dus la poștă. 292 00:17:30,221 --> 00:17:32,844 Da, da, face parte a magazinului satului. 293 00:17:32,879 --> 00:17:34,398 Scrisoarea mea este foarte urgentă. 294 00:17:34,432 --> 00:17:36,020 Crezi că ar face-o a trimis-o prin poștă rapidă? 295 00:17:36,055 --> 00:17:38,264 Da, sunt sigur că ei putea face față cu asta. 296 00:17:42,199 --> 00:17:45,443 Ai idee cât timp ar fi nevoie pentru a ajunge acolo? 297 00:17:45,478 --> 00:17:49,102 La Petersburg? ar trebui sa zicem cam o saptamana. 298 00:17:49,137 --> 00:17:51,380 De ce? Este scrisoarea ta atât de urgent? 299 00:17:52,657 --> 00:17:54,521 Da. 300 00:17:54,556 --> 00:17:56,627 Domnișoara Graham, eu nu vreau sa te intri, 301 00:17:56,661 --> 00:17:58,594 dar dacă te afli în vreunul un fel de necaz, eu- 302 00:17:58,629 --> 00:17:59,802 Probleme? Ce te face sa crezi... 303 00:17:59,837 --> 00:18:01,183 Oh, te rog, te rog să mă ierți. 304 00:18:01,218 --> 00:18:03,012 Doar că așa pari foarte nerăbdător că eu- 305 00:18:03,047 --> 00:18:05,774 Nu este firesc pentru o femeie? a fi nerăbdător să comunice 306 00:18:05,808 --> 00:18:10,537 cu bărbatul ea sa te casatoresti? 307 00:18:11,814 --> 00:18:13,471 Într-adevăr, este. 308 00:18:15,370 --> 00:18:16,785 Și dacă pot să spun așa, 309 00:18:16,819 --> 00:18:18,856 Jack Bellingham este un om foarte norocos. 310 00:18:22,860 --> 00:18:25,345 Cu toate acestea, cred că pot să te poată ajuta. 311 00:18:27,036 --> 00:18:28,314 În ce fel? 312 00:18:28,348 --> 00:18:29,763 Ei bine, este necesar pentru mine 313 00:18:29,798 --> 00:18:31,455 a merge la Străin Birou mâine, 314 00:18:31,489 --> 00:18:33,767 și din moment ce al logodnicului tău atașat ambasadei noastre 315 00:18:33,802 --> 00:18:36,805 la Petersburg, I putea aranja fără îndoială 316 00:18:36,839 --> 00:18:39,980 pentru ca scrisoarea ta să plece în valiza diplomatică. 317 00:18:40,015 --> 00:18:41,810 Oh, e foarte amabil tu, domnule Drew, dar eu nu pot... 318 00:18:41,844 --> 00:18:43,018 Ei bine, pare să fie fii urgent, domnișoară Graham. 319 00:18:43,052 --> 00:18:43,984 Da, dar nu mă pot aștepta să... 320 00:18:44,019 --> 00:18:45,469 Se va face. 321 00:18:48,023 --> 00:18:49,335 Multumesc. 322 00:18:49,369 --> 00:18:50,336 Mulțumesc foarte mult. 323 00:18:50,370 --> 00:18:51,509 Plăcerea este de partea mea. 324 00:18:53,442 --> 00:18:55,237 - Domnule Drew? - Da, domnişoară Graham? 325 00:18:55,272 --> 00:18:57,860 Ai un important poziție în Ministerul de Externe? 326 00:18:57,895 --> 00:18:59,586 [chicoti] Ah, nu, Mă tem că nu. 327 00:18:59,621 --> 00:19:01,657 Nu, cu greu sunt mai mult decât un băiat mesager glorificat. 328 00:19:01,692 --> 00:19:03,142 Oh. 329 00:19:03,176 --> 00:19:04,867 Dar unul are conexiuni, știi. 330 00:19:04,902 --> 00:19:06,835 mă întrebam dacă știai- 331 00:19:06,869 --> 00:19:08,630 Ah, aici ești. 332 00:19:08,664 --> 00:19:10,114 Nu ne puteam gândi unde ar fi trebuit amândoi. 333 00:19:10,149 --> 00:19:11,667 Vino și bea un pahar de sherry. 334 00:19:11,702 --> 00:19:13,566 E foarte civilizat idee, George, mulțumesc. 335 00:19:13,600 --> 00:19:14,808 Dar nu trebuie să fim mult timp. 336 00:19:14,843 --> 00:19:16,327 Beatrice, nu ai uitat 337 00:19:16,362 --> 00:19:17,846 logodna noastră la prânz cu Sir Dudley? 338 00:19:17,880 --> 00:19:19,261 Nu. 339 00:19:19,296 --> 00:19:20,918 Sir Dudley este un stickler pentru timp. 340 00:19:20,952 --> 00:19:22,678 Pot să călăresc cu tine pana la statie? 341 00:19:22,713 --> 00:19:24,439 Desigur. Noi am aranjat pentru toate acestea. 342 00:19:24,473 --> 00:19:26,165 Vino, George. 343 00:19:30,893 --> 00:19:33,033 Domnișoară Graham, ați fost întrebându-mă dacă știam... 344 00:19:33,068 --> 00:19:34,518 Mă gândeam la Jack. 345 00:19:34,552 --> 00:19:36,209 Desigur, vreau ca el să se descurce. 346 00:19:36,244 --> 00:19:37,693 Oh, mă tem că nu am influență de acest fel. 347 00:19:37,728 --> 00:19:39,523 Nu, îmi pare rău. eu nu ar fi trebuit să întreb. 348 00:19:39,557 --> 00:19:41,801 - Din nou, mulțumesc. -Doamna- 349 00:19:46,150 --> 00:19:48,739 Domnișoara dumneavoastră Graham mă interesează, Drew. 350 00:19:48,773 --> 00:19:50,741 Deci, ea a fost locuiește în Petersburg? 351 00:19:50,775 --> 00:19:52,674 Da, domnul meu, dar există mai mult decât atât. 352 00:19:52,708 --> 00:19:56,988 E logodită să fie căsătorit, cu Jack Bellingham, 353 00:19:57,023 --> 00:19:59,336 care este atașat de a noastră ambasada la Petersburg. 354 00:19:59,370 --> 00:20:01,786 - Jack Bellingham? - Da. 355 00:20:01,821 --> 00:20:04,444 Dumnezeule, îl cunosc pe tatăl lui. 356 00:20:04,479 --> 00:20:05,928 [chicotește] Nu cred serios ca el- 357 00:20:05,963 --> 00:20:08,759 Avem o singură cale aflând, milord. 358 00:20:08,793 --> 00:20:09,967 Oh? 359 00:20:10,001 --> 00:20:11,279 Domnișoara Graham era cea mai îngrijorată 360 00:20:11,313 --> 00:20:13,246 pentru a primi această scrisoare logodnicului ei. 361 00:20:13,281 --> 00:20:14,834 Ce? 362 00:20:14,868 --> 00:20:16,836 Mi-am luat libertatea de a sugera 363 00:20:16,870 --> 00:20:19,321 ca să-l transmitem în valiza diplomatică. 364 00:20:21,668 --> 00:20:22,842 Deschide-l? 365 00:20:22,876 --> 00:20:23,946 Da. 366 00:20:29,607 --> 00:20:32,438 Deschide o scrisoare de la o femeie către bărbatul cu care urmează să se căsătorească? 367 00:20:32,472 --> 00:20:34,681 Nu a mai rămas nicio onoare în lumea de astăzi, Drew? 368 00:20:34,716 --> 00:20:37,132 Îmi împărtășesc urârea ta de un asemenea curs, domnul meu, 369 00:20:37,166 --> 00:20:39,272 dar dacă domnișoara Graham este o trădătoare, 370 00:20:39,307 --> 00:20:40,860 s-ar putea să o prevenim încă târându-l pe Bellingham 371 00:20:40,894 --> 00:20:42,827 în dizgraţie cu ea. 372 00:20:42,862 --> 00:20:44,415 ai dreptate. 373 00:20:44,450 --> 00:20:45,865 De dragul lui și pentru de dragul țării noastre, 374 00:20:45,899 --> 00:20:47,384 trebuie să ne dispensăm de scrupule. 375 00:20:49,006 --> 00:20:50,283 Hargreaves? 376 00:21:00,604 --> 00:21:03,262 [suierat de abur] 377 00:21:06,886 --> 00:21:08,370 [își dresează glasul] 378 00:21:23,661 --> 00:21:25,318 [chicotind] 379 00:21:32,325 --> 00:21:33,982 Ce faci aici jos? 380 00:21:34,016 --> 00:21:36,295 Mai este de lucru. Sus, amândoi. 381 00:21:36,329 --> 00:21:38,400 Vezi la incendii în dormitoare. 382 00:21:38,435 --> 00:21:39,436 Mm! 383 00:22:07,705 --> 00:22:10,639 [femeile țipând] 384 00:22:16,058 --> 00:22:18,026 Opreste-te! Ticălos! Stop! 385 00:22:18,889 --> 00:22:21,581 [latra cainii] 386 00:22:21,616 --> 00:22:22,720 Ohh! 387 00:22:28,623 --> 00:22:30,590 Ce mai știi despre femeia asta? 388 00:22:30,625 --> 00:22:33,248 Tatăl ei a reușit o moară în Rusia. 389 00:22:33,282 --> 00:22:35,388 A murit recent, dar sunt foarte puțini bani, 390 00:22:35,423 --> 00:22:37,148 așa că a fost obligată pentru a găsi de lucru 391 00:22:37,183 --> 00:22:39,461 cu un costumier în Newski. 392 00:22:39,496 --> 00:22:42,084 A fost în timp ce ea era acolo că și-a cunoscut logodnicul. 393 00:22:42,119 --> 00:22:43,845 Asta nu e deloc liniştitor. 394 00:22:43,879 --> 00:22:45,398 O englezoaică sărăcită 395 00:22:45,433 --> 00:22:47,366 ar fi prada naturala pentru acesti draci. 396 00:22:48,988 --> 00:22:51,024 Da. 397 00:22:51,059 --> 00:22:53,337 Trebuie să facem ceea ce noi trebuie sa faca. Hargreaves. 398 00:22:53,372 --> 00:22:54,890 Scuză-mă, Drew. 399 00:23:03,485 --> 00:23:07,593 „Dragul meu Jack, înainte Am plecat din Petersburg, am scris 400 00:23:07,627 --> 00:23:10,734 o scrisoare importantă de așteptat întoarcerea ta de la Moscova”. 401 00:23:10,768 --> 00:23:12,908 A fost detaşat acolo de o lună. 402 00:23:12,943 --> 00:23:14,600 „În răspunsul dumneavoastră, 403 00:23:14,634 --> 00:23:18,293 nu faci nicio mențiune despre documentul despre care am scris. 404 00:23:18,327 --> 00:23:20,088 De ce ai ignorat-o? 405 00:23:20,122 --> 00:23:24,472 Acum părțile interesate au m-a urmărit până la Stoke Doyle, 406 00:23:24,506 --> 00:23:26,681 si nu stiu ce sa fac. 407 00:23:26,715 --> 00:23:29,028 Mi-au spus vei fi în pericol 408 00:23:29,062 --> 00:23:30,926 dacă nu le transmit. 409 00:23:30,961 --> 00:23:34,378 Am spus că nu știu nimic, dar ei nu mă cred. 410 00:23:34,413 --> 00:23:36,587 Va rog, va rog sa scrieti imediat 411 00:23:36,622 --> 00:23:38,486 și spune-mi ce trebuie să fac. 412 00:23:38,520 --> 00:23:39,970 Îmi este atât de frică. 413 00:23:41,385 --> 00:23:43,422 Iubitoarea ta logodnică, Beatrice.” 414 00:23:44,699 --> 00:23:47,598 — Documentul despre care am scris. 415 00:23:47,633 --> 00:23:49,911 - Asta mă îngrijorează. - Da, cu un motiv bun, milord. 416 00:23:49,945 --> 00:23:52,120 Dacă bărbaților le place Krempelstein și Davidoff a venit să-l ia, 417 00:23:52,154 --> 00:23:54,260 poti fi destul de sigur este de mare importanță. 418 00:23:54,294 --> 00:23:55,641 Presupun că domnișoara Baines 419 00:23:55,675 --> 00:23:57,021 nu a auzit nimic a acestui document? 420 00:23:57,056 --> 00:23:58,816 Nu. Ei bine, ea nu a pomenit. 421 00:23:58,851 --> 00:24:01,094 Trebuie să ajungem la jos, repede, Drew. 422 00:24:01,129 --> 00:24:02,820 Cu orice preț, trebuie să găsim afla ce caută 423 00:24:02,855 --> 00:24:04,477 înainte de a pleca din țară. 424 00:24:04,512 --> 00:24:05,789 Da, dar asta nu merge să fie ușor, milord. 425 00:24:05,823 --> 00:24:06,859 Sunt conștient de asta. 426 00:24:06,893 --> 00:24:08,999 Nu trebuie să eșuăm. 427 00:24:09,033 --> 00:24:11,588 Atunci eu, dacă pot fi atât de îndrăzneț, domnul meu, 428 00:24:11,622 --> 00:24:14,107 - Am o sugestie de făcut. - Da? 429 00:24:14,142 --> 00:24:15,971 În loc de a trimite această scrisoare către Bellingham, 430 00:24:16,006 --> 00:24:18,457 de ce să nu-l amintești? 431 00:24:18,491 --> 00:24:20,769 Dar dacă este un trădător, asta îl va alerta. 432 00:24:20,804 --> 00:24:22,599 Foarte posibil, 433 00:24:22,633 --> 00:24:24,324 dar va asigura şi siguranța celorlalte secrete ale noastre 434 00:24:24,359 --> 00:24:25,567 în ambasada din Petersburg. 435 00:24:25,602 --> 00:24:27,017 ai dreptate. 436 00:24:27,051 --> 00:24:28,605 Și dacă acțiunile lui sunt fără reproș, 437 00:24:28,639 --> 00:24:30,469 s-ar putea să ne lumineze 438 00:24:30,503 --> 00:24:33,817 despre ce asta documentul chiar este. 439 00:24:33,851 --> 00:24:36,267 Îi voi trimite o telegramă imediat ambasadorul. 440 00:24:36,302 --> 00:24:37,303 Hargreaves! 441 00:24:40,409 --> 00:24:41,825 Am încercat să-l opresc, domnule, dar mi-e teamă că am fost... 442 00:24:41,859 --> 00:24:43,343 Bijuteriile mele sunt în siguranță. 443 00:24:43,378 --> 00:24:44,344 Nimic în camera noastră a fost deranjat. 444 00:24:44,379 --> 00:24:45,587 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 445 00:24:45,622 --> 00:24:47,278 Dar poliția, Musgrove? 446 00:24:47,313 --> 00:24:49,142 Ei bine, i-am sunat imediat, desigur, domnule. 447 00:24:49,177 --> 00:24:50,627 Detectivul crede că omul a urcat pe scări 448 00:24:50,661 --> 00:24:52,352 în spatele casei. 449 00:24:52,387 --> 00:24:54,009 Da, foarte probabil, dar ce se ocupă de asta? 450 00:24:54,044 --> 00:24:56,149 Ei bine, detectivul este Mă întorc să te văd, domnule, 451 00:24:56,184 --> 00:24:58,669 pentru a obține o listă a bunul furat. 452 00:24:58,704 --> 00:25:00,740 A plecat să facă întrebări la gară 453 00:25:00,775 --> 00:25:03,122 pentru a vedea dacă bărbatul încerca să plec cu trenul, domnule. 454 00:25:03,156 --> 00:25:04,744 Beatrice, ai verificat? 455 00:25:04,779 --> 00:25:06,539 Da. Sertarele și carcasele mele au fost dovedite, 456 00:25:06,574 --> 00:25:08,265 dar din câte văd eu, nu lipseste nimic. 457 00:25:08,299 --> 00:25:09,784 Oh, mulțumesc cerului pentru asta. 458 00:25:09,818 --> 00:25:11,855 Ei bine, se pare ca deși era deranjat 459 00:25:11,889 --> 00:25:14,029 înainte de a avea ocazia ia orice, Musgrove. 460 00:25:14,064 --> 00:25:15,962 Aș vrea să cred că da, domnule. 461 00:25:15,997 --> 00:25:17,446 Dar sunt cel mai înfricoșător imi pare rau ca asta- 462 00:25:17,481 --> 00:25:18,827 Da, desigur, tu a făcut tot ce ai putut. 463 00:25:18,862 --> 00:25:20,173 Asta va fi tot pentru momentul. Multumesc. 464 00:25:20,208 --> 00:25:21,450 Ai pierdut ceva? 465 00:25:21,485 --> 00:25:23,176 Se pare că nu. 466 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 Yours appears to be the singura cameră în care a intrat. 467 00:25:46,993 --> 00:25:48,201 domnişoară Baines. 468 00:25:48,236 --> 00:25:49,306 domnule Drew. 469 00:25:49,340 --> 00:25:50,687 [chicoti] 470 00:25:50,721 --> 00:25:52,723 Oh, pot să te iau ceva racoritoare? 471 00:25:52,758 --> 00:25:54,104 Un coniac, cred. 472 00:25:54,138 --> 00:25:57,763 Coniac? Oh. Doi rachiuri, te rog. 473 00:25:57,797 --> 00:26:00,800 Domnul Fitzwilliam mi-a spus că ai face-o fi înapoi în ultimul tren. 474 00:26:00,835 --> 00:26:03,320 Te-am văzut la gară, și te-am urmărit aici. 475 00:26:03,354 --> 00:26:05,149 Nu vă temeți că am fost urmărit. 476 00:26:05,184 --> 00:26:08,359 Sarcina mea este în pat, iar domnii joacă cărți. 477 00:26:08,394 --> 00:26:09,464 Multumesc. 478 00:26:10,396 --> 00:26:11,466 Multumesc. 479 00:26:14,849 --> 00:26:16,920 Multumesc. 480 00:26:16,954 --> 00:26:19,957 Prost, ca Conte ar spune Krempelstein. 481 00:26:19,992 --> 00:26:21,821 Ei bine, domnișoară Baines, sunt ma bucur ca m-ai cunoscut. 482 00:26:21,856 --> 00:26:23,098 Am o chestiune destul de importantă 483 00:26:23,133 --> 00:26:24,513 despre care vreau să discut cu tine. 484 00:26:24,548 --> 00:26:25,618 Când am auzit că o faci plecat la Londra, 485 00:26:25,653 --> 00:26:27,655 Am avut o idee că ar putea exista. 486 00:26:27,689 --> 00:26:29,657 Dacă pot să spun așa, intuiția ta este foarte dezvoltat. 487 00:26:29,691 --> 00:26:31,590 Oh, da. 488 00:26:31,624 --> 00:26:34,731 - Ei bine, informațiile mele o preocupă pe domnișoara Graham. - Hmm? 489 00:26:34,765 --> 00:26:37,009 Ați auzit vreodată de Krempelstein sau Davidoff vorbește despre ea? 490 00:26:37,043 --> 00:26:39,459 Mă tem că nu. 491 00:26:39,494 --> 00:26:41,841 Dar vă veți aminti că la vânătoare 492 00:26:41,876 --> 00:26:44,464 păreau să plătească o atenție deosebită pentru ea. 493 00:26:44,499 --> 00:26:46,087 Da, au făcut-o, într-adevăr. 494 00:26:46,121 --> 00:26:47,502 Și ea avea un secret întâlnire cu Krempelstein 495 00:26:47,536 --> 00:26:49,021 mai târziu în aceeași după-amiază. 496 00:26:49,055 --> 00:26:50,643 Oh? Ce a fost scopul acelei întâlniri? 497 00:26:50,678 --> 00:26:52,921 Se pare că are câteva documentele pe care le urmăresc. 498 00:26:52,956 --> 00:26:54,509 A avut sau a avut? 499 00:26:55,786 --> 00:26:57,270 Domnișoară Baines, ce vrei să spui? 500 00:26:57,305 --> 00:26:58,582 Desigur, ai fost la Londra toată ziua. 501 00:26:58,617 --> 00:27:00,964 - Nu vei fi auzit. - Ce ai auzit? 502 00:27:00,998 --> 00:27:02,931 Cred că ar trebui Pleacă, domnule Drew. 503 00:27:02,966 --> 00:27:03,967 Oh. 504 00:27:05,969 --> 00:27:07,660 Mulțumesc foarte mult. 505 00:27:10,767 --> 00:27:13,735 Mi-a spus unul dintre servitorii noștri că la casa Fitzwilliam în această după-amiază, 506 00:27:13,770 --> 00:27:15,599 a avut loc o spargere 507 00:27:15,634 --> 00:27:18,844 și era doar al domnișoarei Graham camera care a fost jefuită. 508 00:27:18,878 --> 00:27:20,742 Domnișoară Baines, continuă. 509 00:27:20,777 --> 00:27:24,021 Contele Krempelstein pleacă pentru Germania mâine, singur. 510 00:27:24,056 --> 00:27:25,644 Și Davidoff? 511 00:27:25,678 --> 00:27:27,300 El rămâne aici. 512 00:27:27,335 --> 00:27:30,165 Domnișoară Baines, această informație este de mare valoare. 513 00:27:30,200 --> 00:27:31,546 Ar fi bine să plecăm separat. 514 00:27:34,860 --> 00:27:37,966 Krempelstein trebuie căutat înainte să plece de la Dover. 515 00:29:24,452 --> 00:29:27,110 [soneria clopotelului] 516 00:29:55,379 --> 00:29:57,692 [latra cainii] 517 00:29:59,107 --> 00:30:00,281 domnișoară Graham. 518 00:30:02,662 --> 00:30:03,802 Domnișoara Graham? 519 00:30:05,734 --> 00:30:07,115 domnisoara- 520 00:30:33,555 --> 00:30:35,523 Mușcătură de șarpe? 521 00:30:35,557 --> 00:30:38,112 E absurd. 522 00:30:38,146 --> 00:30:40,079 Așa s-ar părea. 523 00:30:40,114 --> 00:30:42,702 Cu toate acestea, toate indicatiile sunt 524 00:30:42,737 --> 00:30:47,190 că a murit de o otravă deosebit de virulentă 525 00:30:47,224 --> 00:30:49,468 care a intrat în sângele ei. 526 00:30:49,502 --> 00:30:51,159 Dar cum? 527 00:30:51,194 --> 00:30:53,506 Există o umflare pe partea dreaptă a gâtului ei. 528 00:30:53,541 --> 00:30:57,096 o mică înțepătură, ca deși fusese înțepată. 529 00:30:57,131 --> 00:30:59,098 Este posibil ca aici să fie 530 00:30:59,133 --> 00:31:00,962 și cum otrava a intrat în corpul ei. 531 00:31:00,997 --> 00:31:02,377 Doamne, sărmana Beatrice. 532 00:31:08,728 --> 00:31:10,799 De ce a făcut-o vreodată nu suni la ajutor? 533 00:31:10,834 --> 00:31:13,319 Ei bine, în câteva secunde, ea ar fi fost paralizat 534 00:31:14,458 --> 00:31:17,254 și în câteva minute, mort. 535 00:31:17,289 --> 00:31:19,153 Îmi pare rău, dar eu nu inteleg. 536 00:31:19,187 --> 00:31:20,499 Cum s-ar fi putut întâmpla? 537 00:31:22,708 --> 00:31:24,537 Ei bine, asta, domnule Fitzwilliam, 538 00:31:24,572 --> 00:31:26,401 este ca poliția să decidă. 539 00:31:30,267 --> 00:31:33,753 Acum, domnule, ar fi spune-mi cu amabilitate 540 00:31:33,788 --> 00:31:37,171 cum ai ajuns să descoperi nefericitul eveniment 541 00:31:37,205 --> 00:31:39,345 când erai ar trebui să fie în pat? 542 00:31:39,380 --> 00:31:41,865 Nu puteam dormi. 543 00:31:41,900 --> 00:31:45,213 Așa că m-am ridicat, am coborât în biblioteca pentru a lua o carte. 544 00:31:46,663 --> 00:31:48,147 Am văzut că pe față ferestrele erau deschise, 545 00:31:48,182 --> 00:31:49,977 așa că m-am gândit că poate un hoț. 546 00:31:51,185 --> 00:31:52,565 Am iesit pe terasa. 547 00:31:54,153 --> 00:31:57,812 Și am găsit-o pe domnișoara Graham prăbușit pe scaun. 548 00:31:57,846 --> 00:32:01,160 How long was it before ai dat alarma? 549 00:32:01,195 --> 00:32:03,093 Imediat când am găsit că nu am putut să o trezesc. 550 00:32:03,128 --> 00:32:04,646 Ai mai văzut pe cineva în jur? 551 00:32:05,993 --> 00:32:08,857 - Nu. - Sau auzi ceva suspect? 552 00:32:08,892 --> 00:32:10,307 domnule? 553 00:32:10,342 --> 00:32:12,240 Daca as fi facut, eu ti-ar fi spus. 554 00:32:12,275 --> 00:32:14,001 Mm-hmm. Multumesc foarte mult, domnule. 555 00:32:16,141 --> 00:32:18,695 Oh, există doar încă un lucru. 556 00:32:18,729 --> 00:32:21,629 Nu te-ai gândi Plecând de aici, vrei, domnule? 557 00:32:21,663 --> 00:32:24,632 It is possible I may be called to London on business. 558 00:32:24,666 --> 00:32:26,841 Mm, well, I don't think my superiors would like that, 559 00:32:26,875 --> 00:32:28,947 you being the vital witness, sir. 560 00:32:28,981 --> 00:32:30,465 Well, I can be contacted 561 00:32:30,500 --> 00:32:32,295 through my superiors at the Foreign Office. 562 00:32:32,329 --> 00:32:34,124 Foreign Office? 563 00:32:34,159 --> 00:32:35,746 Mm, in Whitehall. 564 00:32:35,781 --> 00:32:37,748 It's just across the road from Scotland Yard. 565 00:32:37,783 --> 00:32:38,818 Oh, I see. 566 00:32:39,992 --> 00:32:41,097 Sir, right. 567 00:32:42,443 --> 00:32:43,685 Îmi pare rău că am to question you 568 00:32:43,720 --> 00:32:46,067 at a time like this, Bellingham. 569 00:32:46,102 --> 00:32:48,587 But I'm sure you're as anxious to apprehend the murderer 570 00:32:48,621 --> 00:32:50,692 as we are. 571 00:32:50,727 --> 00:32:53,109 I'd gladly give my life to see him brought to justice. 572 00:32:53,143 --> 00:32:55,249 I trust we can accomplish ea fara asta. 573 00:32:55,283 --> 00:32:58,321 She was a very, very delightful tânără, Bellingham. 574 00:32:58,355 --> 00:33:00,116 You have my deepest sympathy. 575 00:33:01,393 --> 00:33:02,497 Multumesc. 576 00:33:03,982 --> 00:33:06,398 Spune-mi doar cum poate ajuta să o răzbune. 577 00:33:07,813 --> 00:33:09,125 Avea în ea posesia unui document. 578 00:33:09,159 --> 00:33:12,231 Now, do you know what it was? 579 00:33:12,266 --> 00:33:16,304 - Nu. - But she wrote to you about it in the letter she left for you 580 00:33:16,339 --> 00:33:17,719 when she departed for England. 581 00:33:19,204 --> 00:33:20,860 Am toate scrisorile ei. 582 00:33:20,895 --> 00:33:23,208 Nu se menționează a document în oricare dintre ele. 583 00:33:24,450 --> 00:33:25,865 Am toate scrisorile ei. 584 00:33:25,900 --> 00:33:27,695 Mai este unul scrisoare, Bellingham, 585 00:33:27,729 --> 00:33:30,456 supposedly written by you, which we found in her handbag. 586 00:33:31,492 --> 00:33:33,425 Ce este asta? 587 00:33:33,459 --> 00:33:36,324 An appointment, my lord, to meet a messenger from Bellingham 588 00:33:36,359 --> 00:33:39,224 at midnight on the terrace of the Fitzwilliam house. 589 00:33:39,258 --> 00:33:41,157 Dar nu știu nimic a acestei scrisori. 590 00:33:41,191 --> 00:33:42,710 Este un fals. 591 00:33:45,057 --> 00:33:47,749 Deci, așa ei a ademenit-o la moarte? 592 00:33:47,784 --> 00:33:48,992 Da, fără îndoială. 593 00:33:51,201 --> 00:33:55,102 Bărbații responsabili, unde sunt? 594 00:33:55,136 --> 00:33:57,173 Krempelstein are întors în Germania. 595 00:33:57,207 --> 00:33:59,244 A fost căutat înainte de a pleca din Dover. 596 00:33:59,278 --> 00:34:00,590 Nu era niciun document în posesia lui 597 00:34:00,624 --> 00:34:02,523 asta ar fi crimă justificată. 598 00:34:02,557 --> 00:34:04,111 Și celălalt? 599 00:34:04,145 --> 00:34:05,457 Davidoff? El este încă aici. 600 00:34:05,491 --> 00:34:06,906 Îl urmărim. 601 00:34:08,322 --> 00:34:09,944 Este incredibil. 602 00:34:09,978 --> 00:34:11,808 Sunt sigur că am prins o să-l privească în noaptea aceea. 603 00:34:11,842 --> 00:34:13,982 Sunt aproape sigur că a fost Davidoff. 604 00:34:14,017 --> 00:34:15,743 Nu pot să-mi imaginez 605 00:34:15,777 --> 00:34:18,918 ce putea avea Beatrice au obţinut ceea ce şi-au dorit. 606 00:34:18,953 --> 00:34:21,956 Iartă-mă, Bellingham. Trebuie să te întreb asta. 607 00:34:21,990 --> 00:34:23,302 Nu i-ai dat acte? 608 00:34:28,273 --> 00:34:29,895 Ai cuvântul meu. 609 00:34:32,139 --> 00:34:34,175 Apoi a avut oricare alta contacte în Petersburg, 610 00:34:34,210 --> 00:34:37,627 de la care ar putea avea a obtinut documente de valoare? 611 00:34:37,661 --> 00:34:39,284 Munca ei a adus-o în contact 612 00:34:39,318 --> 00:34:40,664 cu mulți dintre lideri familii din Petersburg, 613 00:34:40,699 --> 00:34:43,115 - dar nu pot sa ma gandesc... - Care familii? 614 00:34:43,150 --> 00:34:45,013 Nu le pot numi pe toate. 615 00:34:45,048 --> 00:34:46,774 Era costumieră. 616 00:34:46,808 --> 00:34:48,396 Magazinul pentru care lucra 617 00:34:48,431 --> 00:34:50,122 a servit atâtea doamne de calitate în oraș. 618 00:34:50,157 --> 00:34:51,882 Bellingham, de exemplu? 619 00:34:53,539 --> 00:34:58,234 Ambasadele, doamnă Zouboff, Contesa Markov, 620 00:34:58,268 --> 00:34:59,856 Prințesa Korolkoff. 621 00:34:59,890 --> 00:35:01,168 Korolkoff? 622 00:35:01,202 --> 00:35:02,790 Da. 623 00:35:02,824 --> 00:35:06,000 A avut ocazie sa mearga la ei acasa? 624 00:35:06,034 --> 00:35:09,245 De fapt, trebuia acolo a doua zi după ce am plecat la Berlin. 625 00:35:09,279 --> 00:35:10,625 Bunul Dumnezeu. 626 00:35:10,660 --> 00:35:12,110 Prințesa trebuie să fi fost 627 00:35:12,144 --> 00:35:13,456 unul dintre ultimii clienții pe care i-a vizitat. 628 00:35:13,490 --> 00:35:15,251 Ce este, domnul meu? 629 00:35:15,285 --> 00:35:17,322 Tocmai am primit informatii de la Ministerul de Externe. 630 00:35:17,356 --> 00:35:20,118 O schiță a noului Tratatul ruso-german lipsește. 631 00:35:20,152 --> 00:35:22,430 A fost luat de la casa prințului Korolkoff, 632 00:35:22,465 --> 00:35:25,433 director al privatului cancelaria țarului. 633 00:35:25,468 --> 00:35:26,952 Și crezi că Beatrice... 634 00:35:26,986 --> 00:35:28,574 De ce altfel ar fi ambele Rusia și Germania 635 00:35:28,609 --> 00:35:30,990 trimite topul lor bărbații să o urmărească? 636 00:35:31,025 --> 00:35:34,304 Ce este, Hargreaves? 637 00:35:34,339 --> 00:35:37,238 - Este pentru tine. - O, mulţumesc. 638 00:35:37,273 --> 00:35:39,171 Cu permisiunea ta. 639 00:35:41,380 --> 00:35:43,624 Cel mai bine va fi dacă iei o vacanță, Bellingham. 640 00:35:43,658 --> 00:35:46,316 Atunci vom găsi ai o noua postare. 641 00:35:46,351 --> 00:35:49,354 Tu ești cel mai grijuliu, domnul meu. 642 00:35:49,388 --> 00:35:51,252 Dar mai presus de toate, aș face-o apreciați șansa de a ajuta 643 00:35:51,287 --> 00:35:53,289 în aducerea ei ucigașii în fața justiției. 644 00:35:53,323 --> 00:35:55,498 Atunci o să ai șansa aceea. 645 00:35:55,532 --> 00:35:57,845 - La naiba! - Ce este? 646 00:35:57,879 --> 00:35:59,743 - Davidoff a scăpat. - Ce? 647 00:35:59,778 --> 00:36:01,159 Această scrisoare este de la domnișoara Baines. 648 00:36:01,193 --> 00:36:02,988 Se pare că este a plecat la Paris. 649 00:36:03,022 --> 00:36:04,438 Paris? Atunci l-am pierdut. 650 00:36:04,472 --> 00:36:06,094 Nu, nu, nu, nu am făcut-o destul, domnul meu. 651 00:36:06,129 --> 00:36:08,200 Ea spune că va rămâne la Hotel Terminus 652 00:36:08,235 --> 00:36:10,168 la Gare Saint-Lazare. 653 00:36:10,202 --> 00:36:11,652 Cum poate fi sigură domnișoara Baines? 654 00:36:11,686 --> 00:36:13,792 De asemenea, domnișoara Baines se întâmplă să fie la Paris. 655 00:36:13,826 --> 00:36:16,174 Și-a luat concediu de la angajatorul ei a vizita o rudă bolnavă, 656 00:36:16,208 --> 00:36:17,623 iar ea l-a urmat. 657 00:36:17,658 --> 00:36:18,969 Atunci nu e timp de pierdut. 658 00:36:19,004 --> 00:36:20,971 La Paris deodată. 659 00:36:21,006 --> 00:36:24,216 Bellingham va pleca cu tine ca ajutor. 660 00:36:25,838 --> 00:36:29,187 [lovituri de tren] 661 00:36:31,499 --> 00:36:33,156 imi pare rau lipsind înmormântarea ei. 662 00:36:34,778 --> 00:36:37,022 Dar m-aș simți mai rău dacă ticălosul acela a scăpat. 663 00:36:37,056 --> 00:36:39,852 Bellingham, munca pe care o facem este munca pe care a început-o. 664 00:36:39,887 --> 00:36:42,441 Sunt sigur că Beatrice ar face-o înțelege și aprobă. 665 00:36:47,170 --> 00:36:48,275 Da. 666 00:36:50,173 --> 00:36:51,312 - Drew? - Da? 667 00:36:53,038 --> 00:36:54,522 Nimeni nu mi-a spus încă. 668 00:36:57,560 --> 00:36:59,182 Cum anume a murit? 669 00:37:01,978 --> 00:37:06,258 Ei bine, am găsit un ac introdus în folia ei, 670 00:37:06,293 --> 00:37:09,192 impregnat cu o otravă mortală. 671 00:37:09,227 --> 00:37:11,850 Davidoff spera că atunci ea a ieșit pe terasă 672 00:37:11,884 --> 00:37:13,265 în aerul rece al nopții, 673 00:37:13,300 --> 00:37:15,163 ea ar fi destul de automat 674 00:37:15,198 --> 00:37:16,889 trage învelișul de blană în jurul gâtului ei, 675 00:37:18,374 --> 00:37:21,135 ceea ce tocmai a făcut ea. 676 00:37:21,169 --> 00:37:22,861 Deci, așa a făcut-o. 677 00:37:24,172 --> 00:37:25,933 Da. 678 00:37:25,967 --> 00:37:27,175 Dar cum a făcut rost de ace acolo in primul rand? 679 00:37:27,210 --> 00:37:30,524 [lovituri de tren] 680 00:37:30,558 --> 00:37:31,973 Fuseseră distrați 681 00:37:32,008 --> 00:37:34,424 de Davidoff mai devreme seara. 682 00:37:34,459 --> 00:37:35,839 Pinul era evident introdus 683 00:37:35,874 --> 00:37:38,325 în timp ce ea era o oaspete în casa lui. 684 00:37:39,464 --> 00:37:42,950 [muzică orchestrală plină de viață] 685 00:37:46,333 --> 00:37:50,164 Mă bucur foarte mult că taxa mea nu este aici pentru a observa această întâlnire. 686 00:37:50,198 --> 00:37:51,959 Doamna Krempelstein? 687 00:37:51,993 --> 00:37:54,030 Într-adevăr! Dacă ea a raportat asta la conte, 688 00:37:54,064 --> 00:37:56,343 ar trebui să-ți pierdem valoarea serviciu, domnișoară Baines. 689 00:37:56,377 --> 00:38:02,763 De fapt, mă gândeam mai mult din reputația mea. 690 00:38:02,797 --> 00:38:05,628 Oh, la Paris, ai nevoie nu vă temeți, domnișoară Baines. 691 00:38:05,662 --> 00:38:08,320 Francezii sunt notori tolerant în aceste chestiuni. 692 00:38:08,355 --> 00:38:10,253 Sunt bine conștient de asta, domnule Drew, 693 00:38:10,288 --> 00:38:12,255 și pentru afacerea noastră, este norocos. 694 00:38:12,290 --> 00:38:13,739 Totuși, trebuie să mărturisesc, 695 00:38:13,774 --> 00:38:15,500 este un aspect al caracterul francez 696 00:38:15,534 --> 00:38:17,191 din care am temeinic dezaproba. 697 00:38:17,225 --> 00:38:19,124 Oh, dragă, acum ești vorbind ca guvernantă. 698 00:38:19,158 --> 00:38:22,092 Domnule Drew, vorbesc ca o englezoaica. 699 00:38:22,127 --> 00:38:23,162 Pardon. 700 00:38:23,197 --> 00:38:24,957 [își dresează glasul] 701 00:38:24,992 --> 00:38:28,823 Aseară, Davidoff s-a întâlnit cu un bărbat pe nume Laval, L-a-v-a-l, 702 00:38:28,858 --> 00:38:31,964 care este atașat de Serviciul secret francez. 703 00:38:31,999 --> 00:38:33,656 Davidoff s-a oferit să-l vândă 704 00:38:33,690 --> 00:38:36,210 copia de pe tratat ruso-german 705 00:38:36,244 --> 00:38:39,558 pentru, mm, 100.000 de franci. 706 00:38:39,593 --> 00:38:41,111 Dar asta este uimitor, domnișoară Baines! 707 00:38:41,146 --> 00:38:43,113 De ce ar trebui Davidoff se transformă în trădător? 708 00:38:43,148 --> 00:38:44,770 Bărbatul este un jucător de noroc notoriu. 709 00:38:44,805 --> 00:38:47,117 Și să părăsești Rusia ar fi fie a lăsa în urmă datorii 710 00:38:47,152 --> 00:38:49,396 salariul lui ar putea nu sper să plătească niciodată. 711 00:38:49,430 --> 00:38:51,743 Și ai fost martor la această întâlnire? 712 00:38:51,777 --> 00:38:53,331 Am fost destul de norocos 713 00:38:53,365 --> 00:38:56,782 pentru a asigura un loc în cafeneaua, bine ascunsă, 714 00:38:56,817 --> 00:38:58,439 dar din care eu a putut să audă 715 00:38:58,474 --> 00:39:00,165 mare parte din conversație. 716 00:39:00,199 --> 00:39:02,616 [bucăt de metal] 717 00:39:02,650 --> 00:39:05,204 Și Davidoff este încă stai in acest hotel? 718 00:39:05,239 --> 00:39:06,792 Numărul camerei. 719 00:39:06,827 --> 00:39:07,828 - 16. - 91. 720 00:39:08,967 --> 00:39:10,486 Oh, vă cer scuze. 91. 721 00:39:10,520 --> 00:39:12,384 Superb! Asta este cameră lângă Bellingham. 722 00:39:12,419 --> 00:39:14,282 Exact. 723 00:39:14,317 --> 00:39:18,183 Davidoff se întâlnește cu Laval mai târziu azi în cafenea. 724 00:39:18,217 --> 00:39:20,979 Multumesc. Și știi dacă francezii au fost de acord să cumpere? 725 00:39:21,013 --> 00:39:22,636 Ei vor spune el decizia lor 726 00:39:22,670 --> 00:39:24,292 mai târziu în această după-amiază. 727 00:39:28,504 --> 00:39:29,643 Ah. 728 00:39:32,404 --> 00:39:36,132 Ei bine, domnule Laval. 729 00:39:36,166 --> 00:39:39,584 Guvernul meu este pregătit să plătești banii pe care i-ai cerut, 730 00:39:39,618 --> 00:39:42,656 cu condiția să fim mulțumiți că tratatul este autentic. 731 00:39:42,690 --> 00:39:45,452 Nu mă îndoiam că asta ar fi raspunsul tau. 732 00:39:45,486 --> 00:39:47,350 Da, dar dovada? 733 00:40:01,053 --> 00:40:04,402 [lovituri de tren] 734 00:40:07,957 --> 00:40:09,648 Am rupt Semnătura lui Kaiser 735 00:40:09,683 --> 00:40:12,479 din partea de jos a documentului. 736 00:40:12,513 --> 00:40:14,101 Poți să o iei și să se dovedească. 737 00:40:14,135 --> 00:40:16,793 Când ai făcut asta, adu banii la mine. 738 00:40:16,828 --> 00:40:20,556 Atunci putem potrivi această lacrimă cu fundul tratatului. 739 00:40:20,590 --> 00:40:22,143 Asta ar trebui să te mulțumească 740 00:40:22,178 --> 00:40:24,180 pe care îl primești pentru ce ai plătit. 741 00:40:24,214 --> 00:40:25,733 Accept. 742 00:40:25,768 --> 00:40:26,803 Ne reîntâlnim mâine. 743 00:40:26,838 --> 00:40:28,633 Fă-o în seara asta. 744 00:40:28,667 --> 00:40:31,774 Am o cuşetă pe trenul de la miezul nopții spre Madrid. 745 00:40:31,808 --> 00:40:33,120 Foarte bine. 746 00:40:33,154 --> 00:40:35,985 [clincat monedele] 747 00:40:40,023 --> 00:40:42,025 Ne vedem aici pe la 10:00. 748 00:40:42,060 --> 00:40:43,786 Și dacă îmi iei sfatul, 749 00:40:43,820 --> 00:40:44,787 vei sta în camera ta pentru restul zilei. 750 00:40:44,821 --> 00:40:46,478 De ce? 751 00:40:46,513 --> 00:40:48,342 Tocmai am văzut un britanic agent în foaier. 752 00:40:48,376 --> 00:40:50,827 - Ce agent? - Este cunoscut în Franța ca Monsieur Drew. 753 00:40:50,862 --> 00:40:52,829 Drew. William Drew. 754 00:40:52,864 --> 00:40:54,624 Iată-l pe jos numele lui Gustave, 755 00:40:54,659 --> 00:40:56,557 dar îl înțeleg pe al lui numele real este William. 756 00:40:56,592 --> 00:40:58,110 Îl cunosc bine pe bărbat. 757 00:40:58,145 --> 00:41:00,181 Vă sunt recunoscător pentru informarea dumneavoastră. 758 00:41:00,216 --> 00:41:02,494 Pas du tout. 759 00:41:02,529 --> 00:41:04,185 Dacă documentul dvs. este autentic, 760 00:41:04,220 --> 00:41:06,774 Nu mi-ar plăcea să pierd pentru britanici, nu? 761 00:41:06,809 --> 00:41:08,466 Până diseară, atunci. 762 00:41:20,029 --> 00:41:21,858 Garcon. 763 00:41:21,893 --> 00:41:25,483 Domnul acela de acolo are nevoie de nota lui rapid, te rog. 764 00:41:25,517 --> 00:41:27,174 Ce? 765 00:41:27,208 --> 00:41:28,727 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, omule, te-am plătit deja. 766 00:41:28,762 --> 00:41:29,832 [om vorbind în limba straina] 767 00:41:29,866 --> 00:41:30,971 Acolo! 768 00:41:46,400 --> 00:41:49,127 [clanțând tastele] 769 00:41:57,791 --> 00:42:00,483 Și, domnule Bellingham, un agent experimentat 770 00:42:00,518 --> 00:42:04,107 nu-și lasă nota de plată neplătită până în ultima clipă. 771 00:42:04,142 --> 00:42:05,833 Vei ști mai bine data viitoare. 772 00:42:06,972 --> 00:42:08,664 Ei bine, unde este el? 773 00:42:08,698 --> 00:42:11,252 Mi-e teamă că l-am lăsat să scape. 774 00:42:11,287 --> 00:42:13,116 Ei bine, Bellingham, nu contează. 775 00:42:13,151 --> 00:42:14,532 Se va întoarce. 776 00:42:14,566 --> 00:42:16,085 El nu a verificat din hotel, 777 00:42:16,119 --> 00:42:18,294 și niciunul din bagajele lui a fost eliminat. 778 00:42:18,328 --> 00:42:20,089 Pari foarte încrezător. 779 00:42:20,123 --> 00:42:22,919 Am un informator, din fericire, în ministerul francez. 780 00:42:22,954 --> 00:42:24,507 Chelner? 781 00:42:24,542 --> 00:42:25,853 În prezent, ei sunt străduindu-se să stabilească 782 00:42:25,888 --> 00:42:27,441 autenticitatea a acestui document 783 00:42:27,475 --> 00:42:28,856 Davidoff încearcă să vândă. 784 00:42:28,891 --> 00:42:30,306 - Chelner? - Dar cât timp va dura? 785 00:42:30,340 --> 00:42:32,135 Oh, trebuie gata până în seara asta. 786 00:42:32,170 --> 00:42:34,172 Plănuiește să plece pe trenul de la miezul nopții spre Madrid. 787 00:42:34,206 --> 00:42:38,279 - Chelner? - Atunci nu putem face nimic decât să așteptăm. 788 00:42:41,524 --> 00:42:44,182 [om gemu] 789 00:44:12,822 --> 00:44:13,961 Aah! Aah! 790 00:44:18,000 --> 00:44:21,141 [oamenii vorbesc] 791 00:44:44,060 --> 00:44:47,754 [geme, tuse] 792 00:44:47,788 --> 00:44:48,996 Drew? 793 00:44:51,378 --> 00:44:53,483 Mă duc să iau cheia! 794 00:44:53,518 --> 00:44:55,934 [chicotind] 795 00:45:06,807 --> 00:45:09,292 [geme] 796 00:45:10,328 --> 00:45:11,985 Vite, mademoiselle! 797 00:45:13,676 --> 00:45:15,505 Drew! Dumnezeule, ce s-a întâmplat? 798 00:45:15,540 --> 00:45:19,958 [amândoi vorbind în limba straina] 799 00:45:19,993 --> 00:45:21,822 Stai, omule, stai! 800 00:45:21,857 --> 00:45:22,996 Stabil! 801 00:45:23,030 --> 00:45:23,962 Stabil! 802 00:45:23,997 --> 00:45:25,343 Uf! Uf! Uf! 803 00:45:26,378 --> 00:45:28,173 Acolo. Acolo. 804 00:45:28,208 --> 00:45:30,037 Uf! Uf! 805 00:45:33,558 --> 00:45:35,111 Vino, draga mea. 806 00:45:35,146 --> 00:45:37,700 Acesta nu este loc pentru o doamnă din reproducerea ta. 807 00:45:37,735 --> 00:45:41,842 Garcon. Oh, garcon, o sticlă de șampanie pentru camera mea, 808 00:45:41,877 --> 00:45:43,706 91, cel mai bun. 809 00:45:43,741 --> 00:45:44,742 Vino, dragă. 810 00:45:54,268 --> 00:45:57,996 [respirând greu] 811 00:46:08,558 --> 00:46:11,665 Domnul Drew este? ceruri bune! 812 00:46:11,699 --> 00:46:12,977 Ce sa întâmplat? 813 00:46:13,011 --> 00:46:14,910 - A fost otrăvit. - Oh, nu. 814 00:46:14,944 --> 00:46:16,083 Ca Beatrice. 815 00:46:16,118 --> 00:46:17,326 este el- 816 00:46:17,360 --> 00:46:19,777 Davidoff trebuie să-l fi văzut. 817 00:46:19,811 --> 00:46:21,123 Nu, va fi bine. 818 00:46:21,157 --> 00:46:22,987 Doctorul a dat el un antidot. 819 00:46:23,021 --> 00:46:24,022 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 820 00:46:25,058 --> 00:46:27,198 Dar cum sa întâmplat asta? 821 00:46:29,821 --> 00:46:31,685 Cu asta. 822 00:46:31,719 --> 00:46:33,791 Trebuie să fi fost ascuns în prosopul lui. 823 00:46:33,825 --> 00:46:35,931 Din fericire, el a recunoscut pericolul și a luat măsuri imediate 824 00:46:35,965 --> 00:46:38,623 pentru a preveni otrava circulând în sângele lui. 825 00:46:44,387 --> 00:46:46,251 Cât va fi el așa? 826 00:46:46,286 --> 00:46:49,151 Nu știu. Doctorul a spus că nu trebuie să fie mișcat. 827 00:46:50,359 --> 00:46:53,120 Atunci trebuie să lucrăm fără el. 828 00:46:53,155 --> 00:46:54,846 Da. 829 00:46:54,881 --> 00:46:56,675 Unde este porcul acela acum? 830 00:46:56,710 --> 00:46:59,161 S-a dus la al lui camera cu o persoana. 831 00:46:59,195 --> 00:47:00,818 Trebuie să ne gândim la un plan. 832 00:47:03,027 --> 00:47:06,444 Am un plan. O să-l omor. 833 00:47:07,721 --> 00:47:09,171 Nu, Bellingham. 834 00:47:10,448 --> 00:47:12,933 Domnule Drew, mulțumesc cerului. 835 00:47:13,865 --> 00:47:15,591 Cum te simti? 836 00:47:15,625 --> 00:47:18,732 [respirând greu] 837 00:47:19,560 --> 00:47:21,252 îngrozitor. 838 00:47:21,286 --> 00:47:22,943 Nu-ți face griji pentru Davidoff. Am să am grijă de el. 839 00:47:22,978 --> 00:47:27,706 Nu, nu, eu, plănuiesc să-l vizitez. 840 00:47:27,741 --> 00:47:31,020 Din moment ce nu pot merge la el, trebuie să vină la mine. 841 00:47:31,055 --> 00:47:32,539 - Adu-l. - Dar- 842 00:47:32,573 --> 00:47:34,955 Fă cum spune domnul Drew! 843 00:47:34,990 --> 00:47:36,957 [respirând greu] 844 00:47:36,992 --> 00:47:38,027 Foarte bine. 845 00:47:40,133 --> 00:47:43,274 Există ceva Pot primi pentru tine? 846 00:47:43,308 --> 00:47:44,827 Pahar cu apă. 847 00:47:56,666 --> 00:47:58,151 Oh, mulțumesc. 848 00:48:02,534 --> 00:48:03,915 Oh. 849 00:48:03,950 --> 00:48:05,952 Oh, mulțumesc. 850 00:48:05,986 --> 00:48:07,125 esti sigur ca tu te simti suficient de puternic? 851 00:48:07,160 --> 00:48:09,093 Trebuie să fiu, domnișoară Baines. 852 00:48:10,197 --> 00:48:11,854 Sunt prea multe în joc. 853 00:48:11,889 --> 00:48:12,924 Intră! 854 00:48:16,031 --> 00:48:20,690 Fără îndoială că ești surprins Găsește-mă încă în viață, Davidoff. 855 00:48:20,725 --> 00:48:22,106 A fost foarte prostesc din partea ta 856 00:48:22,140 --> 00:48:23,970 pentru a încerca să lucreze același truc de două ori. 857 00:48:24,004 --> 00:48:25,626 nu inteleg ce despre care vorbesti. 858 00:48:25,661 --> 00:48:27,249 Vă rugăm să nu ne lăsați să pierdem timpul. 859 00:48:27,283 --> 00:48:28,491 Vreau documentul dvs luat de la domnişoara Graham. 860 00:48:28,526 --> 00:48:30,183 Document? 861 00:48:30,217 --> 00:48:32,116 Documentul în care ești acum încercând să vândă Franței. 862 00:48:32,150 --> 00:48:33,980 Ce document? 863 00:48:34,014 --> 00:48:38,639 Domnul care stă în spate tu ești logodnicul domnișoarei Graham. 864 00:48:38,674 --> 00:48:41,332 Sunt sigur că i-ar da cea mai mare satisfacție 865 00:48:41,366 --> 00:48:42,333 să te împuște. 866 00:48:44,093 --> 00:48:47,855 Deci, ai de ales, documentul sau viața ta. 867 00:48:47,890 --> 00:48:48,995 Nu! 868 00:48:49,029 --> 00:48:50,134 Cred că da. 869 00:48:51,998 --> 00:48:53,206 Unde este? 870 00:49:06,978 --> 00:49:09,118 [râde] 871 00:49:09,153 --> 00:49:10,948 Asta este. 872 00:49:10,982 --> 00:49:13,916 Foarte bine. Bellingham, lasa-l sa plece. 873 00:49:13,951 --> 00:49:15,607 Nu! Nu pot! 874 00:49:15,642 --> 00:49:18,334 Domnule Bellingham, noi respectă întotdeauna ordinele. 875 00:49:21,544 --> 00:49:24,478 Acum, du-te înainte să mă răzgândesc! 876 00:49:30,139 --> 00:49:32,176 De ce nu m-ai lăsat să-l omor? 877 00:49:33,384 --> 00:49:34,972 Moartea este prea rapidă 878 00:49:36,628 --> 00:49:39,148 şi prea milostiv pentru un ticălos ca ăsta. 879 00:49:42,289 --> 00:49:47,570 L-am informat pe Agenți ruși aici 880 00:49:47,605 --> 00:49:49,158 că a devenit trădător. 881 00:49:50,780 --> 00:49:53,335 Când iese din hotel, va fi arestat. 882 00:49:54,992 --> 00:49:57,684 El va petrece restul vieții lui 883 00:49:59,617 --> 00:50:02,516 în teribila închisoare de dedesubt lacul Schusselburg. 884 00:50:04,863 --> 00:50:06,106 Schusselburg. 885 00:50:07,280 --> 00:50:09,178 Schusselburg? 886 00:50:09,213 --> 00:50:12,009 [respirând greu] 887 00:50:12,043 --> 00:50:13,734 Schusselburg. 888 00:50:17,048 --> 00:50:19,188 [gâfâind] 889 00:50:19,223 --> 00:50:20,465 domnișoară Baines! 890 00:50:20,500 --> 00:50:22,778 - Domnule Drew! - William! 891 00:50:22,812 --> 00:50:25,263 [gâlgâit] 892 00:50:30,130 --> 00:50:31,890 [expiră profund] 893 00:50:42,108 --> 00:50:43,281 William? 894 00:50:44,869 --> 00:50:46,008 Domnul Drew? 895 00:50:55,293 --> 00:50:57,951 [muzică dramatică intensă] 896 00:51:43,169 --> 00:51:45,654 [muzică dramatică] 897 00:51:45,704 --> 00:51:50,254 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0